Om jag skulle räkna alla filer jag har skickat tillbaka under åren skulle en grupp vara större än alla andra. Det var inte fel färger eller för små bilder, utan filer där bilden slutade exakt vid kanten. Problemet heter utfall, och det är lätt att lösa när man väl förstår varför det behövs.
Varför kanten aldrig blir exakt
Trycksaker trycks nästan aldrig i sitt slutliga format. De trycks på större ark, ofta flera exemplar på samma ark, och skärs sedan till i en pappersskärmaskin. Skärningen görs i buntar av hundratals ark åt gången. Hur noggrann maskinen än är, flyttar sig papperet en liten bit, och bladen i bunten ligger aldrig helt exakt på varandra. Om bilden slutar precis vid formatkanten blir det därför en tunn vit rand på vissa exemplar.
Utfall: låt bilden gå förbi kanten
Lösningen är att låta allt som ska gå ända ut i kanten fortsätta en bit utanför formatet. Den extra biten kallas utfall och skärs bort. Ofta används 3 millimeter, men en del tryckerier vill ha mer, särskilt för böcker och produkter som ska bindas. Kontrollera alltid vad ditt tryckeri anger.
Skärmärken visar var kniven ska gå
Skärmärken är de korta linjerna som sitter utanför hörnen på ett tryckt ark. De visar exakt var formatkanten går. Linjerna börjar en bit från själva formatet så att de inte ska synas på den färdiga trycksaken. På arket finns ofta också passmärken, de små korsen i en cirkel som används för att kontrollera att alla färger hamnar rätt på varandra, och en färgkontrollremsa för att mäta färgen.
Många tryckerier sätter själva ut skärmärken när de placerar sidorna på arket, och vill därför ha filer utan märken. Andra vill att märkena finns med. Det finns inget universellt rätt svar, bara det tryckeriet ber om.
Utfall i uppslag och omslag
I flersidiga trycksaker gäller utfallet bara ytterkanterna, där sidorna skärs. Mot ryggen eller vecket ska det normalt inte finnas något utfall, eftersom sidorna där sitter ihop. En bild som går över ett helt uppslag läggs därför över båda sidorna och fortsätter ut i utfallet på ytterkanterna. Omslag till limbundna trycksaker har dessutom en rygg vars bredd beror på papper och sidantal. Där behöver du en mall från tryckeriet.
Säkerhetsmarginal: håll texten borta från kanten
Om utfallet skyddar mot vita kanter, skyddar säkerhetsmarginalen mot motsatsen: att text eller viktiga detaljer skärs bort. Håll text, logotyper och sidnummer en bit innanför formatkanten. Några millimeter räcker ofta för flygblad, medan böcker och häften behöver mer, eftersom bladen förskjuts när de viks in i varandra och marginalen mot ryggen påverkas av bindningen.
En vanlig fälla: tunna ramar som går runt hela sidan nära kanten. Skärningen behöver bara flytta sig en millimeter för att ramen ska bli tydligt tjockare på ena sidan än på den andra. Undvik dem, eller lägg dem långt in.
Utfall och marginaler är en del av en större checklista. I guiden om att göra en tryckfärdig fil går jag igenom resten, från färgprofiler och upplösning till PDF/X och typsnitt. Om din trycksak ska falsas finns mer om marginalerna i artikeln om falsning.
